鶴ヶ城バーチャル花見

2012年5月2日

また来年

Today weather is very cloudy and some raindrops are falling down. The cherry blossom in Aizu ended and we hope you enjoyed watching our pictures as we enjoyed taking them.

We want to say good bye until next year.

今日も天気は曇りです。今年の桜の写真はいかがだったでしょうか？皆さんありがとうございました。今年は弊社にドイツからインターンで来ているダニエルが更新をしてくれました。ではまた来年！

投稿者 i-hanami : 2012年5月2日 10:34 | コメント (0)

2012年5月1日

Nearly all of the cherry blossoms are gone. But if you look carefully you are still able to find some blooming trees. For example the two beautiful trees in front of the Chashitsu Rinkaku at the castle.

The weather is still nice with a lot of clouds, it feels like summer already.

今日も暑いですね。もうすっかり葉桜ですね。鶴ヶ城の近くの茶室麟閣近くはまだきれいな桜の木はありますよ。

投稿者 i-hanami : 2012年5月1日 13:38 | コメント (0)

2012年4月30日

桜の海

Today was again fine weather but rather stormy.　The cherry blossom is almost over and most of the petals have been blown away by the wind. The white petals laying on the grass look almost like snow from the distance. Also the many petals floating in the small pond around Tsurugajou look like a sea of Sakura. Some rarely cherry trees have still all their blossoms but most of them are gone. I hope everybody enjoyed this beautiful weekend!

今日もいい天気でした。でも、風が強いので大概の桜はほぼ散ってしました。鶴ヶ城の近くに桜の海を見ることができました。素晴らしい週末ですね。

投稿者 i-hanami : 2012年4月30日 17:42 | コメント (0)

2012年4月29日

お花見はそろそろ終わります。

Today was warm sunny weather, like yesterday.　More and more cherry trees begin to loose their petals.　This weekend we had really nice weather to enjoy the hanami.　I hope everybody had the chance to take a look.

今日の天気はいいです。お花見はそろそろおわります。この週末の天気はラッキーですね。ですから、良かったです。

投稿者 i-hanami : 2012年4月29日 17:28 | コメント (0)

2012年4月28日

夏を始まります

Today’s weather seams like a typical summer day. It is very warm and many tourists took the chance to visit the cherry blossom at Tsurugajou. The earliest cherry trees are already loosing their blooms slowly and the slight wind which is blowing from time to time creates a rain of cherry petals.

Everybody have a nice weekend and do not forget to drink enough and to use a sun blocker.

今日は暑いですから沢山飲んでください。初めての桜はそろそろお花見をおわります。

皆さん、週末を楽しんでください。

投稿者 i-hanami : 2012年4月28日 14:54 | コメント (0)

2012年4月27日

金曜日の天気もまあまあ…

Today it is still cloudy with light rain from time to time. Fortunately the cherry blossom has not suffered from the rain and many pupils enjoyed the cherry blossom at the Tsurugajou today. Weather forecast still states tomorrow best weather for watching the cherry blossom so please take this chance everyone. Maybe middle of next week the cherry blossom might end!

今日の天気も曇りです。そして、時々雨が降っています。でも、明日はすごくいい天気をなります。皆さんは週末にお花見を楽しんできてください。

投稿者 i-hanami : 2012年4月27日 14:32 | コメント (0)

2012年4月26日

天気はまあまあです。

The cherry blooms now beautifully but the weather is a bit off today. Rather cloudy, windy and in the evening rain is being predicted. Saturday is sunny according to the weather forecast so we can all enjoy the cherry blossom.

今日の天気はちょっと曇りです。さらに夜には雨が降るようです。でも、明日からの週末は良い天気は良い天候に恵まれるとのことなので、皆さん是非お花見を楽しんでください。

投稿者 i-hanami : 2012年4月26日 15:14 | コメント (0)

2012年4月25日

満開!

雨の予報だった今日ですが、鶴ヶ城は晴天に恵まれました。
場内の桜もほぼ満開の様子で、早朝から観光客の方が多く見受けられました。

中には葉桜になっているもの、なりかけているものもありました。このまま何も無ければ週末は桜吹雪の中で花見を行うことができそうですので、まだ花見をすませていない方はもちろん、幾度目かの人も是非ご覧になってみては如何でしょうか？
日没から21:30頃迄はライトアップが行われていますので、夜桜の方も是非お楽しみください。